When you take a picture of the Wii Sensor bar with a digital camera, you can see the infrared emitters. They are the 5 white spots on either side of the bar. Photo #3 of 3.

Thanks to Omnibahumut for the idea, and for loaning me his Nintendo Wii.